Im August 1978 besuchte Elisabeth Picart mit ihrer Familie zum ersten Mal Battenberg, um den ersten Schüleraustausch des Collège „La Loge des Bois“ Senonches und der damaligen Grund-, Haupt- und Realschule Battenberg im Frühjahr 1979 vorzubereiten. Seit dieser Zeit organisierte und begleitete Picart, zunächst gemeinsam mit ihrem früh verstorbenen Ehemann Léon, den Schüleraustausch zwischen Senonches und Battenberg.
Zusätzlich zum „großen“ Schüleraustausch der Klassen 8 und 9 gestaltete sie gemeinsam mit Battenberger Kollegen regelmäßig den „kleinen“ Schüleraustausch der Klassen 4 bis 6, der auf dem Unterricht Frühfranzösisch in der Battenberger Grundschule und „Frühdeutsch“ in der „Ecole primaire“ in Senonches aufbaute. Im Sommer dieses Jahres geht Madame Picart nun in den Ruhestand und begleitete deshalb letztmalig eine Senoncher Schülergruppe beim Schüleraustausch in Battenberg, wir berichteten.
Diesen Besuch nahmen die Stadt, die Gesamtschule und die Partnerschaftsvereinigung zum Anlass, um sie in einer Feierstunde im Hotel Rohde zu ehren und zu verabschieden. In ihren Reden wiesen Bürgermeister Heinfried Horsel, Schulleiter Helmut Frenzl, Pädagogischer Leiter Heinz-Günther Schneider und die Partnerschaftsvorsitzende Dagmar Schneider auf die lange, kontinuierliche Arbeit von Picart hin. Sie betonten die herzliche, zuverlässige und sensible Art, mit der sie Battenberger und Senoncher Schüler einander näher gebracht habe.
Obwohl das Interesse am Erlernen der deutschen Sprache in Frankreich rückläufig sei, habe sie durch ihr Engagement und ihren unermüdlichen Einsatz die kontinuierliche Fortführung des Schüleraustauschs gewährleistet. „Sie hat sich um die Freundschaft zwischen Senonches und Battenberg verdient gemacht“, hieß es.
Diesen Besuch nahmen die Stadt, die Gesamtschule und die Partnerschaftsvereinigung zum Anlass, um sie in einer Feierstunde im Hotel Rohde zu ehren und zu verabschieden. In ihren Reden wiesen Bürgermeister Heinfried Horsel, Schulleiter Helmut Frenzl, Pädagogischer Leiter Heinz-Günther Schneider und die Partnerschaftsvorsitzende Dagmar Schneider auf die lange, kontinuierliche Arbeit von Picart hin. Sie betonten die herzliche, zuverlässige und sensible Art, mit der sie Battenberger und Senoncher Schüler einander näher gebracht habe.
Obwohl das Interesse am Erlernen der deutschen Sprache in Frankreich rückläufig sei, habe sie durch ihr Engagement und ihren unermüdlichen Einsatz die kontinuierliche Fortführung des Schüleraustauschs gewährleistet. „Sie hat sich um die Freundschaft zwischen Senonches und Battenberg verdient gemacht“, hieß es.
| < Zurück | Weiter > |
|---|

















